Por
la liberación inmediata de los 11 líderes indígenas capturados ILEGALMENTE en
el marco del estado de sitio en Barillas
Por
la liberación de los presos políticos de Barillas
Las personas abajo firmantes, originarias de
Guatemala y otros países, dedicadas a la investigación social, la academia, el
arte, las luchas feministas, la defensa de los derechos humanos, de la tierra,
territorio y de la naturaleza, comprometidas con las luchas de los pueblos
indígenas y con la construcción de una sociedad justa y pacífica, manifestamos
que estaremos vigilando que la audiencia que se llevará a cabo el día 19 de
septiembre en Santa Eulalia, para determinar el futuro de 9 de las personas
detenidas ilegalmente el 2 de mayo del 2012 en Barillas, se realice de forma
justa, es decir apegada a la ley.
La detención ilegal e irregular de
estas personas no se puede negar ni encubrir. Ha sido documentada a través del
informe de observación del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos
Humanos, el informe de Verificación de la situación de Derechos Humanos realizado por la comisión de
la Convergencia Nacional Maya Waqib' Kej y la Unidad de Protección a
Defensoras, Defensores de Derechos Humanos - Guatemala, como en el amparo interpuesto
por la defensa de los detenidos en contra del Juzgado Séptimo de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento
de Guatemala, en la Sala tercera de apelaciones del Ramo Penal presentada el 2
de junio del 2012.
Desde la instalación del estado de
sitio en Barillas, un gran número de irregularidades, ilegalidades, y
violaciones al debido proceso, se evidencian en los procesos de investigación y
en la solicitud de las órdenes de captura.
Se han emitido 33 órdenes de captura
en contra de líderes y lideresas por “plagio y secuestro, amenazas e
instigación a delinquir, y terrorismo”, sin fundamento alguno. Se está usando
la figura delictiva de actividades de narcotráfico de manera totalmente
tergiversada. La están aplicando a un grupo de población, a una asociación u
organización de carácter comunitario que se opone al proyecto de la Hidro-Santa
Cruz.
Todas las personas contra las que se
han emitido órdenes de captura o a quiénes se ha encarcelado son lideresas y
lideres de su comunidad, que se han organizado para manifestar su desacuerdo y
oposición de manera pacífica a las actividades de la Hidro Santa Cruz (Ecoener
– Hidralia) en su territorio. Ninguno es criminal.
Con estas órdenes de captura, el
estado guatemalteco está tratando como delincuentes y terroristas que hay que
encarcelar a personas que se organizan y que ejercen sus derechos ciudadanos.
Se está usando la ley y el proceso penal con fines políticos, como un
instrumento punitivo para criminalizar y desarticular a las ciudadanas y
ciudadanos de Barillas que se oponen a la construcción de la hidroeléctrica.
Este ambiente de impunidad
ha favorecido el accionar de la empresa, que actualmente busca imponerse por la
manipulación, la mentira y las amenazas de seguir deteniendo personas o liberar
a los presos políticos. Así lo pretenden
con la imposición de un “convenio de colaboración” ofreciendo un millón de
quetzales anuales para proyectos controlados por la misma empresa,
administrados y ejecutados por la municipalidad a cambio de que la misma se
comprometa a garantizar la no oposición de la población a las operaciones de la
empresa. El monto muestra el absoluto desprecio por la vida y la dignidad de la
gente.
Exigimos que la empresa Ecoener Hidralia Energía
deje de manipular y amedrentar a la población de Barillas y que deje de usar a
los presos como mecanismo de chantaje para sus objetivos, como sus personeros
lo están haciendo al visitar las comunidades en compañía de COPREDEH y CODISRA.
Destaca en este uso indebido de la
ley, la obra de la fiscal Gilda Aguilar, que estaba a cargo del caso en Santa
Eulalia. Sus declaraciones a la prensa evidencian sus vínculos a personajes
oscuros de la inteligencia militar del pasado Ricardo Mendez Ruiz y Mario David
García.
El proceso disciplinario iniciado
contra la fiscal Gilda Aguilar, así como la sentencia del 10 de septiembre que
anuló 10 de las órdenes de capturas solicitadas, por proceso defectuoso, ponen
de manifiesto dos cosas importantes:
-
Las
violaciones al debido proceso, y a derechos humanos, en las que incurrió la
fiscal del caso desde el inicio.
-
La
voluntad de la Fiscal General Claudia Paz y Paz de velar por que el proceso sea
justo y apegado a la ley.
Como personas y organizaciones ligadas
al movimiento social y ciudadano, interesados en hacer valer el estado de
derecho en Guatemala, exigimos la misma
contundencia en la aplicación de la ley y del debido proceso en el caso de la
audiencia del 19 de septiembre, que definirá el futuro de 9 de los 11 presos
políticos capturados ilegalmente el 2 de mayo:
Diego Juan Sebastián, Andrés León
Andrés Juan, Joel Gaspar Mateo, Ventura Juan, Antonio Rogelio Velásquez López,
Pedro Vicente Núñez Bautista, Saúl Aurelio Méndez Muñoz, Amado Pedro Miguel,
Marcos Mateo Miguel, Pascual de Pascual Pedro y Esteban Bernabé Gaspar.
Como se detalla en la declaración que
acompaña esta carta, su
captura y encarcelamiento fueron ILEGALES, por lo que deben ser liberados
inmediatamente
con una sentencia del juez que declare su inocencia. Esta sentencia debe
también dictar medidas de reparación a sus familiares y sus comunidades, por
los daños causados por este injusto encarcelamiento.
Finalmente, pedimos la aplicación de una exhaustiva
investigación en contra de los personeros de la empresa Hidro Santa Cruz y
funcionarios públicos del Estado de Guatemala, y su procesamiento ante la
justicia por las constantes violaciones de derechos humanos, amenazas, e
intimidaciones en contra de la población de Barillas, por el asesinato del campesino
Andrés Francisco Miguel, y el
atentado armado en contra de Pablo Antonio Pablo y Esteban Bernabé; lideres y lideresas indígenas que están defendiendo
el derecho a decidir sobre su tierra, el derecho a tener agua para su comunidad
y las futuras generaciones, y decidir la orientación del desarrollo que desean.
Guatemala, 19 de septiembre 2012
- Actoras de Cambio, Guatemala.
- Adriana Portillo-Bartow
-Chicago, IL USA.
- Alejandro Mejía.
- Alianza Política Sector de
Mujeres.
- Adrian
Nataren. Australia.
- Amandine
Fulchiron, feminista, Francia.
- La Asamblea Departamental por la Defensa del
Territorio-Huehuetenango, ADH,
- Luz Calanchina, Daisi Donne, Amnesty
International della Svizzera italiana.
- Ana Silvia Monzón
- Andrés Cabanas, Periodista.
- Anabella Paredes, Argentina.
- Angela Jean Bunch -
Guatemala/USA.
- Alex Tylor. Estados Unidos.
- Alma Lucrecia Olivet López.
Guatemala.
- Amicus Foundation, Toronto.
16.
Asociacion de Desarrollo Juvenil Barillense
17.
Asociacion de Mujeres Aq'ab'al
18.
Asociación feminista LaCuerda
19.
Asociación Mundial de Radios Comunitarias en
Guatemala.
20. Associaciòn SUR: Società umane resistenti.
21. Anelí Villa, México.
22. Aime E. Reyna H.Guatemala.
23. Arlyn Isolda Jiménez
Fuentes.
24. Albis Cruz, Costa Rica.
25. Beatriz Navarijo López.
26. Beatriz Rivera, Guatemala.
27. Blanca Caldas, Peru.
28.
Byron Sanchez, Guatemala.
29.
Byron Garoz. Ser Ixim.
- Carolina
Cabarrús Molina.
- Carla Verónica Cáceres -
Nicaragua.
- Cesar Castañeda, Guatemala.
- CEDFOG.
- Chayito Noj.
- Claudia Acevedo.
- Claudia Areli Rosales.
- Claudia Geronimo, Guatemala.
- Colectiva Lésbica Todas Somos.
- Colectivo de Estudios Rurales
Ixim.
- COLECTIVO
ITALIA CENTRO AMERICA, CICA
- Comité Campesino del Altiplano –
CCDA
- Consejo de Mujeres Cristianas -
CMC
- Coordinación y Convergencia
Nacional Maya Waqib´Kej
- Coordinadora Juvenil de Comalapa
CJC
- Centro de Medios Independientes
CMI Guatemala.
- Cesia Godoy, Ciudad Guatemala
A1 1130731.
- Claudia
Lazarte, Argentina.
- Claudio
Vasquez Bianchi, Guatemala.
- Cristy
Escalante, El Salvador.
- Consejo
de Pueblos de Occidente CPO.
- Consejo
Nacional de Autoridades Ancestrales Maya, garifuna y xinca.
- Deimy Ventura, Antropóloga.
- Dennis Herrarte, educador
popular, Guatemala.
- Doce Comunidades Kaqchikeles de
San Juan Sacatepéquez.
- Diana Cano Martínez, México.
- Edda Gaviola Artigas
- Emisoras municipales de Andalucía
– Radio y Televisión.
- Erick García Quiñonez, Guatemala.
59.
Erik Reyes Mendez, Guatemala
60.
Elena Modolo, activista italiana.
61.
Elena Massó, España.
62. Eliana Reyes Rubiano, España.
63.
Evelin Elizabeth Ovalle Mejía.
64.
Eva Vanestte.
65. Eugenia Rosales- Guatemala
66. Eguizel Morales Ramírez,
Chile.
67. Fabiola Lizette Mancilla
Castillo
68. Estancia del Migrante.
69. Esther Gª del Campo, Miembra
del Forum de Politica Feminista de España
70. Frankie Flores Proyecto
Alto a la Impunidad, Los Ángeles, California.
71. Fernando Soto Tock, Guatemala.
72. Fulvio Ferrario. Torino Italia.
73. Frances Perez Perez, Peru.
74. Gabriela Paredes, Guatemala.
75.
Graciela Mutti,
Paraguay.
76.
Grupo de Mujeres Ixchel.
77.
Grupo Latinoamericano de Estudios, Formación
y Acción (GLEFAS), República Dominicana, Argentina, Colombia, España, Honduras.
78. Gianfranco Crua.
79. Gabriel Garcia.
80. Guatemala Community Network, Toronto.
81. Griselda Ballester – España.
- Instituto
Chi Pixab, QUETZALTENANGO.
- Irina Meeusen, Bélgica.
- Ilana Alicia Mendoza Luis
- Jose Cornelio Socop.
- José Chumil Cuma. Guatemala.
- JOSE
FRANCISCO MALDONADO PEDROZA
- Jose Federico Munoz World,
Peace Before 2021Hawaii/ Paz en el Mundo antes de 2021 Guatemala / La Paix
Mondiale avanti 2021 Montreal.
- Juan Pablo Morales Estrada.
- Juan Carlos Mosca, Argentina.
- Helen Rojas, Guatemala.
- Iskra Soto.
93.
Juan Humberto Botzoc Che
94. Julio C. Palencia.
95. Juan Alberto Cutz Gutierrez, Totonicapan, Cedula H-8 80,509.
96. Joana Emmerick Seabra, Rio de Janeiro, Brasil.
97. Karina De la Torre, representante de País Mexico GOJoven.
98. Karina García.
99. Karen Elizabeth Molina Ruano, Guatemala.
100. Karen Ramos.
101. Karen Ríos.
102. Karen Massana Rendón, El Salvador.
103. LaCuerda.
104. Laura Montes, feminista,
España.
105. La Voz de la Resistencia.
106. La Red de Mujeres Ixiles.
107. Laura Montes,
feminista Guatemala
108. Lexi Lenton,
Estados Unidos.
109. Lateinamerika
Gruppe 1083 Bezirk Frankfurt Amnesty International.
110. Leslye Tatiana
Hernández López, licenciarura en Promoción de la Salud (UACM).
111. Lisette Ramirez.
112. Lisette Hernández.
- Lizet
Caro Pimentel, México.
- Libertad Saquí Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas UNAMG.
- Ligia María Orellana, El Salvador.
- Liliana
Zavaleta Olmos México D.F.
- Liz Fejoo, Uruguay.
- Lily Muñoz.
- Lola Cubells Aguilar,
investigadora y activista, Estado Español.
- Lourdes Del Río G. Mexico.
- Lucía Arias Pons, asistente
social, Chilena.
- Lucía Pinto, España.
- Lucia Lorenzo, Argentina.
- Lucía
Arias Pons, E. Magister en antropología, Nacionalidad Chilena.
- Lucrecia
Molina Theissen A-1 508277.
126.
María Dolores Marroquín.
127.
Maria de
conceicao Machado, Brasil.
128.
Marina Lix.
129.
Mariana De León, Guatemala.
130.
Marina Candido Marcos, Brasil.
131.
Martha Godínez.
132.
Marta Gómez Alvarado, Minneapolis, MN. USA.
133.
Maya Alvarado, UNAMG.
134.
Mª ISABEL DIAZ ARGÜELLES, ESPAÑA
135.
Marco Antonio Sagastume.
136.
Marlili Morales, Guatemala.
137.
Mary Lamas, Argentina.
138. Michelle Renyé, España.
139.
Miguel Angel Valiente, España.
140.
Miriam Perez, Colombia.
141.
Montserrat Bosch Heras, España.
142.
Movimiento de Mujeres Mayas "Tejiendo el
Buen Vivir"
143.
Movimiento feminista de Nicaragua.
144.
Mónica Elizabeth Salazar Vides, Psicologa Social;
Guatemala.
145. Mujer Palabra, mujerpalabra.net- España
146.
Nelson Maldonado, El Salvador.
147.
Nina Escobedo.
148.
Norma Galvez.
149.
Ochi Curiel, feminista Republica Dominicana –
Colombia
150.
Ofelia Marisol Serrano R. INCIDE.
151. Olga Urizar Mejicanos,
Guatemala.
152. Oscar Quisquinay, Guatemala.
153. Oscar Galvez, Guatemala.
154. Org INSURRECTION ROOTS, ARGENTINA.
155. Pamela
Calito Guerrero.
156. Patrizia Peinetti.
157. Pascual Perez.
158. Patricia Castillo.
159.
Paula Irene del Cid.
160.
Petateras Costa Rica
161.
Pilar del Barrio Alonso, feminista española.
162.
Pilar José Pablo Chumil, Guatemala.
163. Frankie Flores, Proyecto Alto a
La Impunidad, Los Angeles, California, USA.
164. Raquel Arreaga, Guatemala.
165. Raul Salazar Vides, Guatemala.
166. Renata Machado S. Rodríguez.
Brasil.
167.
Rosario Escobedo.
168.
Rocío Martínez García - Tulancingo Hidalgo, Mexico.
169.
Roxana Arroyo Vargas, Costa Rica.
170.
Romulo de Costa Marvila, Brasil.
171.
Sara Gabriela
Rodríguez Alemán.
172.
Sonia Henríquez, Panamá
173.
Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas
-UNAMG-
174.
Unión Nacional de Trabajadores de Guatemala
UNSITRAGUA – HISTORICA
175. University of Nerthern British Columbia (UNBC) Guatemala Research Group.
176. Venancio
de Oliveira, Brasil.
177. Veronica Sajbin Velásquez.
178. Vittorio Pilone, Uruguay.
179. Vidal Nuñez, Brasil.
180.
Voces de Mujeres
181. Waterloo Region Mayan Group, Ontario.
182. Ximena Morales
183. Yuderkys
Espinosa, feminista Republica Dominicana - Argentina
